这是(shì)乌鸦坐飞机表情包,乌鸦坐飞机表情(qíng)包(bāo)是最近(jìn)网友恶搞的一(yī)组阿福表(biǎo)情包,这组表情包源自于网友将fate的阿(ā)福和(hé)成龙(lóng)历险记的阿福搞混了的梗衍生的(de)表情,fate里的阿斯(sī)托尔福是一个伪娘角色(sè),而成龙历险记里的(de)阿福(fú)是个肌肉男(nán),这样搞混(hún)还蛮有娱(yú)乐效果的(de)。还(hái)有网友制作了一些表情包,推(tuī)荐喜欢这组乌(wū)鸦坐飞机表情包(bāo)的网友下载(zǎi)乌(wū)鸦坐(zuò)飞机表(biǎo)情包使用。
乌鸦坐飞机,在成龙(lóng)历险记的英文(wén)原版中为The Crow FLying(鸦翔式)。但是因为电视台的翻译水平(píng)实在太差,或者根本没有用(yòng)心翻(fān),居然把(bǎ)这一个本(běn)来(lái)挺霸(bà)气的(de)招式(shì)名称直接(jiē)机翻成(chéng)了(le)“乌鸦坐飞机”。同样(yàng)被(bèi)低水平(píng)机翻的还有(yǒu)“老鼠走迷宫”(鼠行迷踪(zōng))和“龙卷(juàn)风摧毁停车(chē)场”(永动(dòng)旋风)等(děng)一系(xì)列让人(rén)啼笑(xiào)皆非(fēi)的招式名称。
在B站的成龙历险(xiǎn)记上,有(yǒu)大量刷“乌鸦(yā)坐飞机”的弹幕以(yǐ)表达观众们对不负(fù)责任的翻译者的嘲讽之(zhī)情。
在(zài)手游FGO大(dà)火之后,里面人(rén)气(qì)很高的男性角色阿斯托尔福因为昵(nì)称(chēng)也是(shì)阿福,于(yú)是有好事者把这个伪娘(niáng)阿(ā)福的头像(xiàng)P到了那个肌肉男阿福身上,获得了(le)意外(wài)的搞笑效果。久(jiǔ)而久之,“乌鸦坐飞机”也变成了阿斯托(tuō)尔福的代称之一。
表情包本质上属于一种流行文化。依(yī)托(tuō)于社交和网(wǎng)络的不断发展,人们之间交(jiāo)流(liú)方式(shì)也出现了相(xiàng)应(yīng)的改变,由最早的文(wén)字(zì)沟通(tōng)到开始使用(yòng)一些简单的符号、emoji表情(qíng)、表情包,逐步演(yǎn)变为日益多元化的表(biǎo)情文化,使用(yòng)一些自制的、流行(háng)元素图片(piàn)来进行(háng)沟(gōu)通。这类图片以(yǐ)搞(gǎo)笑居多,且构(gòu)图夸张,通过(guò)收藏和(hé)分享此类图片,人们可以(yǐ)获(huò)得趣味,同时展现自己的藏图,可以得(dé)到(dào)人们认可,实现心理上的满足。


