手谈（tán）5汉化版是（shì）陈志（zhì）行教授开发的《手谈》系列围棋软件的最新版，目前包括10级到（dào）业余初段的棋力（据说经小岛高穗（suì）九段认定），但（dàn）是该系列（liè）儿童游戏只在日本本土发行，所以没有官方汉化版，这（zhè）次汉化作者（zhě）将游戏的大（dà）部分内（nèi）容汉化，包括菜单和图标，帮助等没有汉化，手（shǒu）谈5共有（yǒu）七种（zhǒng）难度（dù）选择，能够（gòu）下让子棋，最高级的高级水平非常不错，该游戏（xì）也附有打（dǎ）谱功（gōng）能（非（fēi）常好用，还能够和电脑（nǎo）研究（jiū）棋谱的变化（huà））和远（yuǎn）程对弈功能（néng）。
手（shǒu）谈5汉化版是目前（qián）能找到的AI最（zuì）好（hǎo）的围棋（qí）人机对弈程序，有10级到业余初段的棋（qí）力（小岛（dǎo）高穗（suì）九段认定），实（shí）际（jì）对弈中可（kě）以体会，本人作了个测（cè）试将让手谈V和其（qí）他（tā）能（néng）找到（dào）的（de）电脑围棋软（ruǎn）件下了（le）几盘（pán）棋，其他的（de）软件，基本上不是对手（shǒu），特别是局（jú）部作战。软件引擎开发者是中大（dà）的陈志行教（jiāo）授，Koei只是（shì）发行者。
因为该系列只在日（rì）本（běn）本（běn）土发行，所以没有官方的汉化。本人已经将围棋大部分内容汉化，包括菜（cài）单和（hé）图标（biāo），由于本人初（chū）次汉化软件（jiàn），而且又是日文的软件，所以还（hái）有一（yī）部分日文资源（yuán）没能够（gòu）汉化，有（yǒu）些围棋用语可能也汉化得（dé）不太专（zhuān）业，希望（wàng）有兴趣的（de）朋友能发邮件给我，大家一起研究，我的email:yick@mail.csdn.net。软（ruǎn）件共可以选择七（qī）种难度，能够下让（ràng）子棋，最高级长（zhǎng）考高级水平非常不错。该软（ruǎn）件也附有打谱功能（非常好用，还（hái）能够和（hé）电脑研究棋谱的变化）和远程对弈功能（支持局域网（wǎng）和（hé）广域网，不过（guò）好像不（bú）能观看其他人对局。）