Sisulizer 4.0是一款软件（jiàn）本地汉（hàn）化工具，它可（kě）以为（wéi）你的软件提供（gòng）多种语言支（zhī）持，只需要（yào）几个简单的步骤（zhòu）就能（néng）够将软件本地化。Sisulizer 4在一个单一的.slp文件（jiàn）里能够（gòu）储存整（zhěng）个工（gōng）程所（suǒ）需要（yào）的全部（bù）信息，这使备份和数据交（jiāo）换成为小菜一碟。Sisulizer工（gōng）程文件是基于XML的，所以（yǐ）你可以使用任何文本编辑器来检查和（hé）编（biān）辑它，你（nǐ）还可以把工程文件存储到版本控制系统。你（nǐ）可（kě）以（yǐ）改变源对话框编码表的字符编码以应用于本地化文件，请右击工程（chéng）树里的源并且选择属（shǔ）性。通过选择工程-全部构建（jiàn）来构建本地化的文件（jiàn）。可以使用翻译（yì）引擎（qíng）自动翻译工程。支（zhī）持导入（rù）来自TMX文件的翻译。支持从已（yǐ）本（běn）地化的文（wén）件里（lǐ）导（dǎo）入（rù）翻译，这使得导入用一些其他翻译（yì）工具（jù）做完的翻译成为可能。
Sisulizer官方（fāng）中（zhōng）文（wén）企业注册版（bǎn）是一款软（ruǎn）件本地化（huà）(也就是中文汉化)的（de）工具，可以将软件界面的（de）语言本地化（huà），对我们来（lái）说主要是“汉（hàn）化”。这个（gè）工（gōng）具可以支（zhī）持C/C++， Delphi， Java， VB， Qt等多（duō）种（zhǒng）编程语言（yán），网上（shàng）流行的很多汉化软件（jiàn），有很多都是此工具（jù）的功劳。
Sisulizer Enterprise Edition 4.0中文特别注册版使用（yòng）方便，支持（chí）数据（jù）库、Windows应用（yòng）程序（xù）、Dll文件（jiàn）、XML等诸多文件进行本地化（huà）。使用上也十分简单，只需（xū）简单的几步即可大功告成（chéng），现（xiàn）在提（tí）供企业激活注（zhù）册（cè）版下载及其Sisulizer Enterprise Edition简单使用教学！
完全支持（chí）.NET应用程序。可本地化C#，VB.NET Winforms， Silverlight以及WPF应用（yòng）程序。其还（hái）支持ResX以及二进（jìn）制资源库（kù）进行本地化。
-在原工程中翻译帮助文件。对（duì）翻译（yì）记录（lù）的共享加（jiā）快了工作进度，减（jiǎn）少了该过（guò）程中与翻译软（ruǎn）件的通讯，时间与（yǔ）经济上均能（néng）大（dà）幅节（jiē）省（shěng）。
-支持本（běn）地（dì）化的（de）主要格式：本地（dì）数据库，HTML，XML文件。
-除了内（nèi）置的翻译内存（cún）以外，其还（hái）能与您的翻译软（ruǎn）件进行（háng）翻译记录交（jiāo）换。
-适用（yòng）于多种语（yǔ）言的实时的拼写检测器能帮助找（zhǎo）出翻（fān）译（yì）文本以及原始文本（běn）中的错误。
-其有着强大用于（yú）翻译验证的QA功能，能帮助解决一些（xiē）翻（fān）译（yì）过程中的一般性错误，诸（zhū）如（rú）忘记的菜单（dān）快（kuài）捷方式（shì），错误的占位符数目，甚至一些在翻译（yì）过程中尚未发生（shēng）的（de）错误。
-其报表（biǎo）与统计功（gōng）能使得用（yòng）户能实时（shí）掌握本地（dì）化的状态与（yǔ）进度。
■用户只需简（jiǎn）单（dān）的三步即可完（wán）成本地化工作：扫描（miáo），翻译（yì）以及创建
■瞬间完成本地（dì）化更新。用（yòng）户只（zhī）需点击（jī）”Scan for Changes”按钮，Sisulizer即可显示所有（yǒu）的新的，改变的，或者移除掉的（de）字符（fú）串，并（bìng）且（qiě）能自动的对既有翻译内容（róng）进行重用。能极大的节省日常开支以及翻（fān）译成本。
■能对诸如可执行文件（jiàn）或（huò）者DLL文件之类的二进制文件进行本地化。无需提供源代码（mǎ）。
■安全性保障。Sisulizer为二进（jìn）制文件生成本地化版（bǎn）本（běn），而无需对（duì）您的原始工程文件作任（rèn）何修改。
■能翻（fān）译为（wéi）任何人类语（yǔ）言，包括（kuò）阿拉伯语，中文，希腊语，希伯来语，日语，韩语以（yǐ）及任何用户自（zì）定义语（yǔ）言。
■可翻译（yì）为可视化文本(所见即所得（dé）)。所以所有用户（hù）都可对之进行翻（fān）译，包括（kuò）您，您的翻（fān）译（yì），或（huò）者身在（zài）其他国家的合作（zuò）者，您再也无（wú）需被（bèi）他们带着无尽的问题轰炸了。
■再也（yě）无需再次（cì）翻译了。Sisulizer能自动记住您曾做过（guò）的所有（yǒu）翻译，这极大的节（jiē）省了时（shí）间与金钱（qián）。
■能（néng）本（běn）地化所（suǒ）有的Windows的APP，包括一些当下流行的语言诸如，C/C++， Delphi， Java， 和（hé） VB6， plus Qt， gnuGetText，以及一些Ini文件，比如Pocket PC等。
■用户可以在工程文件处（chù）于任（rèn）何状态(alpha， beta，发布， 较小升级或重大更（gèng）新)时即对之进行本地化。减（jiǎn）少了您用于（yú）市场推（tuī）广的时间以及能更快的使得资金回流。
压缩包中包含安（ān）装版+绿色版+keygen，绿色版运行“Sisulizer 4\Sisulizer.exe”，安装版选择简体中文（wén）。
使用注册（cè）机(注册机下载见文末)算出激活码，安装时填写（xiě）激活码即可（kě）成功激活。
1、运行 Sisulizer，“文件”-“新建”弹出工程向导，依次选择“本地化（huà）一个或多个文件”-“源文件(即选择待汉化的文件)”-“文件类型” (Sisulizer自（zì）动识别，如（rú）果（guǒ）识（shí）别不（bú）正（zhèng）确，请手动选择（zé）)-“本地化的（de）资源”(默认)-“Windows 二（èr）进制文件”(默认)-“选择语言”(中文，简体（tǐ）)，最后（hòu）点击“完成”。
2、三步曲之一-扫描
步（bù）骤（zhòu）1完成（chéng）后，Sisulizer 自（zì）动扫描待汉化（huà）的文件（jiàn），并在（zài）窗口左侧（cè）上方列出资源;右（yòu）侧上方为资源预览窗口，可以实时预览窗体和菜（cài）单等资源（yuán）;预览（lǎn）窗口的下方为翻译工作区，文本对照翻（fān）译可直（zhí）接“中文，简体”栏下方输入;最下（xià）方是状态栏，可（kě）以实（shí）时显示当作汉（hàn）化操作的（de）提示信息。
3、三步曲之（zhī）二－翻（fān）译（yì）
选择（zé）需汉化翻译的资源，在翻译（yì）区直接翻译，如本示例（lì）软件的“对话框”资源（yuán），在翻译区“中文，简体（tǐ）”栏输入“Calculate”的中文翻译“计算”，依此类推完成翻译。汉（hàn）化过（guò）程中，如（rú）有一些控件不足，还可以手（shǒu）动（dòng）调整(控件周围显示6个黑点时即可调整)。
注意（yì）：快捷（jié）键翻译成中文需用半角括号（hào），且（qiě）括号内及前后不（bú）需添加空格，如（rú）“&File”的（de）正（zhèng）确翻译法（fǎ）为“文件(&F)”。
全部（bù）翻译完成（chéng）后，需要调整窗体的字体，因为Sisulizer默认把窗体的字（zì）体属性排除不考虑。“工程”-“编（biān）辑源（yuán）”-源（yuán）文件，弹出（chū）“Windows 二（èr）进制源”窗口，在（zài）“排除类型”标签把“字体”前的钩选去除。
返回Sisulizer主界面（miàn），此时（shí）翻译区多了“字体”选（xuǎn）项，选择窗体的字体标签，在（zài）“中文，简体（tǐ）”栏选择（zé）相（xiàng）应的字体名称和大小即（jí）可。汉化软件默认规定使用9磅(12像素)的宋（sòng）体作为参考（kǎo）标准（zhǔn）。
当然，如果（guǒ）要将所有的字体都（dōu）设（shè）置（zhì）为“宋体，9磅”，可以在前（qián）面的（de）“Windows 二进制源”窗口选（xuǎn）择“字体”标签，在“改变”下拉列表选择“总是（shì）”，并将“被使用的（de）字体”编辑修改为“宋体，9磅”。
4.三步（bù）曲（qǔ）之三-构建（jiàn）
标准资源全部汉化完成，点击菜单“工程”-“构建选（xuǎn）定的语言（yán）”-目标文（wén）件
5.生（shēng）成的（de）目标文（wén）件在源（yuán）文件的（de）zh(zh即简体中文)子目录下，测试即可