ResourceHacker能够打开并编辑res/dll/exe/etc格式的（de）文件（jiàn），修改文（wén）件（jiàn）资源（yuán）中的光标位图（tú）、对（duì）话框以（yǐ）及字符串列表，修（xiū）改（gǎi）版本信息及光标图标（biāo）组。保存图（tú）标组到res/rc文（wén）件，替换文件中使用的图标，添加使用脚本模板（bǎn），添加单个二进制或图（tú）像资源，从（cóng）资源文件（jiàn）中提（tí）取指（zhǐ）定项。新（xīn）版本ResourceHacker(DLL/EXE资源编辑)4.2.5汉化（huà）版在添加资（zī）源到文件（jiàn）后不会破坏源文件，能够（gòu）更改文本格（gé）式（shì）为Unicode/UTF-8/ANSI，修复前版本BUG。
Resource Hacker是非（fēi）常强大的资源查看器，编（biān）译（yì）和反编译工具！Resource Hacker 主（zhǔ）要用于察看、反汇编和取代 Windows 32 位可（kě）执行（háng）程序中的资源，支持 Delphi 5 和 C++ Builder。这款资源替换修改工（gōng）具非常的（de）简单实用，操作（zuò）方面与（yǔ）eXeScope几（jǐ）乎没什么两样。ResourceHacker(DLL/EXE资源编辑)4.2.5汉（hàn）化版继续（xù）更新，该版修复了众多bug，改进了UI以及操作体（tǐ）验，并（bìng）添加了资（zī）源搜索功能。
你想自定（dìng）义应（yīng）用软件吗（ma）? 例如：更（gèng）改字体，更（gèng）改菜单（dān），更改对话框的排列，等（děng）等。但你会认为这是不可能（néng）的（de），因为（wéi）你没有资源（yuán）文件。ResHacker能在没（méi）有资源文件的情（qíng）况下分析，显示不同的信息，重写可执行文件（jiàn）的（de）资（zī）源，包括（kuò）(EXE，DLL，OCX）等。是方便强（qiáng）大的汉化工具，可以直接修改用 VC++ 及 DELPHI 编（biān）制的程序（xù）的资源，包括菜单、对话框、字（zì）串表等。
1. 查（chá）看 Windows 32 位和 64 位可（kě）执行（háng）和（hé）相关文件的资（zī）源（yuán） (*.exe、*.dll、*.cpl、*.ocx、*.msstyles 等等)，在已编译和反编译的格式下都可以（yǐ）。
2. 提取 (保存（cún）) 资源为文件 (*.res) 格式，可作为二进制（zhì），或作为反（fǎn）编（biān）译过的资源（yuán）脚本（běn）或（huò）图像。
图标、位图、指针、菜单、对话、字符串（chuàn）表、消息表、加（jiā）速器、Borland 窗（chuāng）体和版本信息资（zī）源都可以完（wán）整地反编译为其各自（zì）的格式，不论是作为图（tú）像还是作（zuò）为 *.rc 文本文件都可以。
3. 修改 (替换) 可（kě）执行文件的资源。
图像资源(图（tú）标、指针（zhēn）和位（wèi）图)可（kě）以被相应（yīng）的图像文件(*.ico， *.cur， *.bmp)、*.res 文件、甚（shèn）至是另一个（gè） *.exe 文件所（suǒ）替换（huàn）。
对（duì）话、菜单、字符（fú）串（chuàn）表、快捷键和消息表资源脚本(以（yǐ）及（jí） Borland 窗体)可以通过使用内部（bù）资源脚本编（biān）辑（jí）器被编辑和（hé）重（chóng）新（xīn）编译。
资源也可以（yǐ）被某个 *.res 文件所替（tì）换，只要替换的（de）资源与其（qí）是（shì）同（tóng）一类型并且有相同的（de）名称即可。
4. 添（tiān）加 新（xīn）的资源到可执行文件。
允许一个程序支持（chí）多种（zhǒng）语言，或（huò）将（jiāng）自定义图标或位图(公司（sī）的标识等（děng）)添加到程序的（de）对话中。
5. 删除资源。大多数编译器添加了应用程序（xù）永远都不会用到的资源到应用程序中。删除这些不使用的（de）资源可以减小应（yīng）用程（chéng）序的体积。
1. 首先先下（xià）载ResHacker，然后打开"ResHacker.exe"(程（chéng）序)
2. 点击菜（cài）单栏上的（de）"文件(F)"， 选择第一项"打（dǎ）开(O)" 然（rán）后就显示（shì），选择你（nǐ）要编辑的dll文件(此教程dtu就以 imageres.dll 来做示范)
3. 选中你要（yào）编辑的dll文件，然后点（diǎn）击"打开(O)"
4. 现在就（jiù）要（yào）开始对你（nǐ）选中的（de）dll文（wén）件（jiàn）进（jìn）行编辑了
5. 点（diǎn）击（jī）对（duì）应"图（tú）标组"的那个小小的 "+" 符号，就会拉开子目（mù）录（lù），里（lǐ）面有几个图标就会显（xiǎn）示几（jǐ）个文件夹
6. 接着点（diǎn）击对应（yīng）文件夹“3”的那个小"+"符号拉开（kāi），选（xuǎn）中（zhōng）"1033"后 右边的（de）预览框就（jiù）会（huì）显示出图标的样式。 （注意：此时会弹出一个错（cuò）误的（de）提示框，我们确（què）定掉即可。后面才解（jiě）释）
7. 开（kāi）始进行（háng）替（tì）换图标了（le）哦，在选中（zhōng）了（le）"1033"后，右键（jiàn）"1033"，就会出现右（yòu）键菜单
8. 点（diǎn）击(上数（shù）第4个选项) "替换资源..."
9. 弹（dàn）出了个对话框(替换（huàn）图标与.........)，让你选择你要替换（huàn）的图标(ico文件)，点（diǎn）击（jī）左上（shàng）角的"打开新图标文件(0)..."
10. 你选择图（tú）标文件，找到你要替换的图（tú）标文（wén）件（jiàn）后（hòu）(ico)选（xuǎn）中，点击对话框右下（xià）角的 "打（dǎ）开(0)"
11. 接着点击（jī）右下角的 "替换(R)"
12. 没错，错（cuò）误提示框又弹出来了。老规（guī）矩，确定即可
13. “3”号图标我们替换（huàn）好了，下一步就是保存（cún）文件了。
点击ResHacker菜（cài）单栏上的"文（wén）件(F)"选（xuǎn）择（zé） "保（bǎo）存为(A)..."
14. 就存（cún）到（dào）桌面吧，稍后再自己移动（dòng）吧（ba）
ResHacker提取并保（bǎo）存（cún）avi，第一到（dào）第四步即（jí）可完成提取 。（第四步（bù）重点说明提（tí）取avi步（bù）骤）
进行替换前（qián）我想（xiǎng）你必须知（zhī）道一点，系统使用的avi动（dòng）画可不是（shì）我们一（yī）般看视频那样的avi属性（xìng）的 。通常我们看到的（de）视频avi都比较长，所以容积（jī）是比较大（dà）的，为（wéi）了达到小（xiǎo）容量的（de）目的，avi视（shì）频（pín）将被压缩，压缩是指重新（xīn）进（jìn）行编码，减低（dī）码（mǎ）率=容（róng）积减（jiǎn）小 。不管怎（zěn）样，有编码（mǎ）就（jiù）必须有解码，要不，播放器是怎么（me）来的，但是``Windows系（xì）统默认是没（méi）有解码模块的，所以（yǐ）系统（tǒng）调（diào）用的avi必须是全帧/无压缩的avi文件（jiàn） 。因为（wéi）之（zhī）前有想过压缩（suō）avi以达到（dào）减（jiǎn）小dll文件大小（xiǎo） 。
1，启动 ResHacker 并（bìng）打开你所要编（biān）辑（jí）的文件，在此过程中使用 srchadmin.dll 文（wén）件示范 。
2，选择左边资源树的 AVI（文件夹）点击拉（lā）开，再次点击拉开 1301（文件夹）直到看到目标编号为（wéi）1033 avi并选中（zhōng） 。
3，此（cǐ）时你会看（kàn）到游览窗口显示 1033的avi动画， 确定你选中了 资源树（shù）中的 1301-1033 。
4，右键 资源树的 1033，( 附加：此时选择 保存(S)[ AVI：1301：1033..... ] 即可提（tí）取并（bìng）保存（cún） 1301 avi动画) 选（xuǎn）择 替换资源.... ，出（chū）现（xiàn）对话框（kuàng）， 点击 打开新资源文件(O)... ， 现在请你找（zhǎo）出已经准备好的 avi文件并选中打开（kāi） 。
5，此时（shí）在刚才那个 替（tì）换（huàn）一个资源... 的对话框中（zhōng），出现（xiàn）了3个选项 。
资源类型(T):
资源名称(N):
资源语言(L):
6，第一（yī）项（资源类型）填写：AVI ，第二项（资源名称）填写：1301 ，第三项（xiàng）（资源语言（yán））填写：1033 ，然后点击 替换（huàn） 。
此时你将看到（dào）替换好（hǎo）的 avi 效果（guǒ），接（jiē）着 文件 — 另（lìng）存（cún）为（wéi） ，保存（cún）好（hǎo）修改后的文件完成 。
1，插入横线：
CONTROL ""， -1， STATIC， SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE， 0， 217， 349， 1
2，插入BMP：
CONTROL 102， 109， STATIC， SS_BITMAP | WS_CHILD | WS_VISIBLE， 75， 9， 264， 151
（其中（zhōng）102为BMP图片在“位图”的ID）
3，插入AVI：
CONTROL "#117"， 0， "SysAnimate32"， ACS_CENTER | ACS_AUTOPLAY | WS_CHILD | WS_VISIBLE， 0， 0， 213， 154
（其中117为AVI资（zī）源的ID）
4，插入（rù）图标（biāo）（32X32）：
CONTROL 15， -1， STATIC， SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE， 7， 7， 20， 20
（其中15为ICO的ID）
5，插入图标（最大）：
与上面的添加方法（fǎ）一样，只是需要用eXeScope为其增加“实际大小图象”属性即可。这（zhè）样（yàng）就会显示（shì）对图标中最（zuì）大的图标（biāo）（有一点（diǎn）例（lì）外：该图标的ID必须（xū）在前（qián））。
6，插入框体：
CONTROL "WinRAR 寒夜孤（gū）星版"， -1， BUTTON， BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE， 4， 50， 175， 134
7，插入文（wén）字：
CONTROL "WinRAR 寒夜孤星版"， -1， STATIC， SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP， 224， 5， 126， 50
8，插入文字，文字可（kě）复制，窗口为（wéi）白（bái）色（sè）：
CONTROL "WinRAR 寒夜孤星版"， -1， EDIT， ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP， 43， 92， 130， 14
9，插入文字，文字可复（fù）制（zhì），窗口为透明：
CONTROL "WinRAR 寒夜孤星版"， -1， EDIT， ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP， 221， 85， 161， 8
10，在插入文（wén）字串（chuàn）中，使用“ \n ”来换行。
以（yǐ）上所说的AVI、WAV、BMP等资源（yuán），必须未（wèi）压缩（suō），或（huò）者使用行程压缩（suō） ，其他（tā）的压缩（suō）方（fāng）式都（dōu）将使资源（yuán）无法使用！
顺便说（shuō）一下：ResHacker 文件下（xià）的 Dialogs.txt 与其他文本不同，他为 ResHacker 提供控件解释。如果（guǒ）将其删除，会导（dǎo）致 ResHacker 无法直接添加修改控件！
②菜单（dān）：
APPMENU MENU
LANGUAGE LANG_CHINESE， 0x2
{
POPUP "文件(&F)"
{
MENUITEM "新建(&N)"， 1000
MENUITEM "打开（kāi）(&O)..."， 12
MENUITEM "保存(&S)"， 13
MENUITEM "另存（cún）为（wéi）(&A)..."， 14
MENUITEM "还原(&R)..."， 15
MENUITEM "属性(&P)"， 100
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "退出(&X)"， 16
}
}
以上（shàng）是一个最简单的（de）菜（cài）单示例，其中，
APPMENU为菜单的ID。
LANGUAGE LANG_CHINESE为（wéi）该菜单的语（yǔ）言属性—2052即简体（tǐ）中文。
POPUP "文件(&F)"，POPUP定义了一个（gè）名为文件的按钮（niǔ），(&F)为快捷键（jiàn）。其英（yīng）文语言下为POPUP "&File"。
{}成对使用（yòng）。
MENUITEM 用来定义下拉（lā）的菜单内容（róng），后面的数字（zì）为其ID。
MENUITEM SEPARATOR用来在（zài）菜单中（zhōng）添加一个分割线。
修正：添加资源到文件不会损坏任何资源
新增：现在可以更改文本资源格式（Unicode，UTF-8，ANSI）
修正：一（yī）些 Delphi 窗体未被反编译或正确重（chóng）新编（biān）译
修正：PNG 图（tú）像偶尔不显示
修（xiū）正：主窗口收缩到很小（xiǎo）时导致的（de）除零错（cuò）误（wù）