mudbox2013中文版32位/64位对绘（huì）画（huà）工（gōng）具集进行了显著（zhe）增强（qiáng），并提供了（le）独立于UV和拓扑的全新（xīn）工作流程、实用的姿态工具（jù）以及更（gèng）强的性（xìng）能和大型数据集处理能力，能够帮助消除常（cháng）见的制作挑战。Mudbox 2013现在支持Linux操（cāo）作系统，能够与欧（ōu）特克娱乐创作套件2013中的产品实现一步式互操作，并且可以更好地（dì）兼（jiān）容Adobe Photoshop 软件。它还提供（gòng）了灵活的新特性集，能够（gòu）更无缝地集成到工作室（shì）的工作流程中。此外，扩展的创意工具集现（xiàn）在拥有可（kě）绘制的图层遮罩、可编辑的模板（stencil）以及全新（xīn）的（de）笔（bǐ）刷和笔刷选项，能够（gòu）在不影（yǐng）响（xiǎng）艺术发（fā）挥自由度的情况下提高工作效率（lǜ）。
无（wú）UV绘画
尽情享受无需创建（jiàn）UV即可（kě）绘（huì）图的自由！纹理（lǐ）艺（yì）术（shù）家现在可以（yǐ）消除或减少耗时、棘手的（de）UV制作任务；即使是包含多（duō）个网格的复（fù）杂数据也可（kě）以轻松载入（rù）并立即进行绘制。针对完（wán）全（quán）无UV贴图的流程，所创建的高质量纹理可以作为Ptex文件导出；针对需要（yào）UV贴图的工作流程（chéng），在（zài）创建UV贴图后将其烘焙（bèi）到（dào）UV空（kōng）间中，并以图像文件格式导出。Ptex库已（yǐ）作为开（kāi）源软件发布，现已集成到Pixar Animation Studio的RenderMan?软件中（zhōng）；Autodesk? Maya? 2013软件现在支（zhī）持显示Ptex文件。
大型（xíng）纹（wén）理数据集
现在（zài）您可以绘制和管理（lǐ）大型（xíng）纹理数据集，以创建非常详（xiáng）细的高质（zhì）量数（shù）据，从而满足当今苛刻的制作要求。借助全（quán）新的纹理和瓷砖（tile）管理系统，艺术家可以使用包含数十亿图素（texel）的数百个纹理贴图来（lái）显示（shì）和绘制出色的图形（xíng）（hero assets）。
绘画层遮罩和混（hún）合模（mó）式
面（miàn）向绘画层的全新可绘制图层遮罩（zhào）支持艺（yì）术家有（yǒu）选择性地显示或隐藏部分图层（céng），从而以强大的（de）非破坏方式组合和编辑绘图。此外，22种全新的图层（céng）混合模式（shì）能（néng）够扩大艺术创作范（fàn）围（wéi），更（gèng）好地兼容Adobe? Photoshop?软件（jiàn）。
可编辑的模板
艺术家现在可以对（duì）模板进行变（biàn）形，确保（bǎo）纹理数据与模型特征保持（chí）一（yī）致，进而轻松利用（yòng）可用图像将细（xì）节刷入或投影到模型中。此外，艺（yì）术家还可以利（lì）用丰富的绘画工具（jù）集来（lái）修（xiū）改现有的模板图像或绘制新模板，其中的一（yī）个新选项可以帮助艺术家轻松地绘制可重复（tileable）的模板。
套件（jiàn）一（yī）步式（shì）互操作性
借助与Maya 2013、Autodesk? 3ds Max? 2013和Autodesk? Softimage? 2013软件往返（fǎn）数据的全新功能，艺术家（jiā）能够（gòu）更高效地与（yǔ）欧特克?娱乐（lè）创作套（tào）件2013中的其它产品进行协作。全新的（de）工作流支持反复性（xìng）数（shù）据往返（fǎn）：从内（nèi）容创建（jiàn）应用中的一个场景开（kāi）始，数据可以导出到Mudbox中以添（tiān）加绘画或雕刻细节，然后合并回先前（qián）场景中，并（bìng）在Mudbox中进行再次完善；每次数据转移只需一个步骤即可完成。此外，艺术家也可（kě）以在雕刻或绘画过程中加入（rù）拓扑变更：在内容创建（jiàn）应用中修改拓扑时，Mudbox中的活动（dòng）对象将（jiāng）可（kě）以得到（dào）更（gèng）新。
性能提升
Mudbox 2013中（zhōng）的许（xǔ）多性能增强特性都可以帮助艺术（shù）家更轻松地进行高分辨率绘画和雕（diāo）刻，更快速地保（bǎo）存带（dài）纹理数据的场景，更（gèng）交互地创建、选择和复（fù）制绘画（huà）层以及更快地加载密（mì）集型OBJ网格。
新的笔刷和笔刷选项
Mudbox 2013提供更强大（dà）的绘画与（yǔ）雕刻（kè）工具集，其中包括：在多个对象中（zhōng）运用（yòng）单个笔触的全新功能；能够更好（hǎo）地控制（zhì）模型轮廓成形的全（quán）新抓手工具选项；以及面向选择、冻结和权（quán）重工具的套索和矩（jǔ）形（xíng）选取（qǔ）框模式。
多（duō）个关节
创建、管理和加权处理多个关（guān）节，以（yǐ）便轻（qīng）松快捷地对全图（tú）模型进行变形（xíng）和（hé）姿态（tài）处（chù）理。艺术（shù）家现在可（kě）以创建对称（chēng）的关节，而且关节层级（jí）可（kě）以根据受影响的顶点自动创建。
姿（zī）态预设
借助将（jiāng）关节变形保（bǎo）存为预设值的全新功能，无损地使用（yòng）多个关节（jiē）。艺术家可（kě）以（yǐ）雕（diāo）刻不同的姿态，让这些（xiē）雕刻变更从一个（gè）姿（zī）态传至另一姿态，从而在每个姿态中正确地（dì）进行（háng）变形（xíng）。这样，艺（yì）术家将可以轻松地在不同区域中进行（háng）绘画或雕刻，或轻（qīng）松地在（zài）不（bú）同位置上测试设计。
其它新特性Autodesk Mudbox软件还具有以（yǐ）下重要特性：
标记菜（cài）单
适合于（yú）输入板的（de）标记菜单可以帮助艺（yì）术家更高效（xiào）地工作。与传（chuán）统菜（cài）单相比，这（zhè）些基于（yú）手势的菜单（Maya用户很熟悉）可帮助艺术家（jiā）更快速（sù）地使用肌肉记忆（muscle memory）来选择常用选项，无需从笔切换到键盘。
可绘制的不透明（míng）度
通过绘制不透（tòu）明对象的功能模拟透明或（huò）半透明的真实材质，如玻（bō）璃和冰。此外，绘制不（bú）透明对象的功能还（hái）可用于（yú）‘切割’复杂截面，从而帮助创建树叶和树枝等逼真的建（jiàn）模细节，同时支持（chí）将简单的（de）平（píng）面卡用作几何图形。
属性传递
借（jiè）助新（xīn）的（de）属性传（chuán）递功能，减（jiǎn）少成本高（gāo）昂的返工并保持制（zhì）作的灵（líng）活性：即便在UV布局不同的情况下，也（yě）可以从一个网格向另一个任（rèn）意网（wǎng）格（gé）传递高级（jí）细节、关节加权、绘（huì）画层和雕刻（kè）层（céng）等（děng）属性。
Linux支持
Mudbox 2013现在提供了面向（xiàng）Linux操作系（xì）统（tǒng）的64位可执行版本，可帮助主要在Linux上运行内容（róng）创建应用的工作室（shì）优化其工作流（liú）程。
Autodesk Mudbox2013软件可帮助您（nín）毫（háo）不费力的建立复杂、高品质的场景，新的（de）Gigatexel引擎用来创造大（dà）规模的物（wù）件细节，并能够提高工作效率。同时，工具组延展出（chū）了新的多（duō）用途曲线功能，能接收bump和normal map的（de）信息，且更容易制作和提高重覆性（xìng）的工作。此外，与（yǔ）Adobe Photoshop更（gèng）佳（jiā）的协同配合，以（yǐ）及支持（chí）抗锯齿（chǐ）效果，Mudbox2013提供更佳的工作流（liú）程整合。
极致细节与新Gigatexel引擎（qíng）
Mudbox 2013可以创建出庞大的细节－数十亿（yì）以上的面数，现（xiàn）今客户对高解析度（dù）材质的（de）要求越来越（yuè）高，要创造出（chū）足够细节的（de）材质通（tōng）常受（shòu）限于制作人员的电脑配置。Gigatexel引擎工作显然能自动帮助你有效的处理成（chéng）倍的像素需求，而品质与最终效果更像真实的雕塑一样。
Customizable Workspace
自定义用户界面，从而（ér）更快速（sù）地适（shì）应（yīng）个（gè）人的工（gōng）作（zuò）流程和喜好（hǎo），并且可储存自己的自定（dìng）义界面。
Support for Edge Hardness， Creasing， and Smoothing Groups
在Autodesk Maya、3ds Max、Softimage中（zhōng）建（jiàn）立的模（mó）型能（néng）更精确地显示，以及（jí）其它不同（tóng）的（de）创作内容，包（bāo）含硬（yìng）度、皱折和Smoothing Groups。
Combine Bump and Normal Map Detail
根（gēn）据（jù）绘制的bump贴图结合normal map细节（jiē）来生成另一个（gè）单（dān）独的normal map－即始是在错误的法线空间中。现（xiàn）在可以用雕刻或绘制的方法创造出浮雕般的细节，并（bìng）结合到（dào）单一一张贴图（tú）上，非常适合（hé）用在游戏引擎当中。
Sculpt and Paint Tiling Detail
能轻易的雕刻与绘制出无接缝的材质与贴图，来用在大范围（wéi）的表面贴（tiē）图上。即始”off normal”的细节，即始（shǐ）是凹（āo）面与凸面都可以被撷取成vector displacement maps(VDMs)。你（nǐ）可以透过live view来看（kàn）到你的作品，利用重覆的观看，绘（huì）制和雕刻来做出更好的创（chuàng）意决策。
增强与Photoshop的协同工作
利用与Adobe Photoshop完（wán）全整（zhěng）合的（de）工作流（liú）程（chéng），支持导入与导（dǎo）出（chū）16-bit的PSD文档（dàng）。
Duplicate and Flip Models
更容（róng）易复制物体，并有（yǒu）选择性的翻（fān）转她（tā）们来创造出（chū）镜像版本，当（dāng）你需要（yào）重复建模的时候帮你节省大量的（de）时（shí）间：像宇宙（zhòu）中（zhōng）大量的（de）陨石效果。你也可以前后翻（fān）转物体以得到一个全新（xīn）的透视角度。
Presets for Adjust Color
利（lì）用新（xīn）的Adjust presets工具来操控或调整paint layer的颜色，你（nǐ）通过反转图层，套用反向的gamma值来校正图片信息，从图像（xiàng）上上获取照（zhào）明信息。