口（kǒu）袋妖怪珠宝盒修复补丁这是一个游戏（xì）补丁，可以用于《口袋妖怪》这款好玩的游戏中，使（shǐ）用（yòng）这（zhè）个口袋（dài）妖怪珠宝盒（hé）修复（fù）补丁的可玩性（xìng）大大（dà）提升，游戏的主系（xì）列由（yóu）角色（sè）扮（bàn）演类游戏组成，旁支系列的游戏（xì）则包含有其他的类型，例如（rú）动作角色扮演游戏、益智（zhì）游戏和（hé）电子宠物等，还不赶快来红软下（xià）载这个口袋妖怪珠宝盒修（xiū）复（fù）补丁。
中（zhōng）文名称：口袋（dài）妖怪珠宝盒修复（fù）补丁（dīng）
英文名称：Pokemon jewelry box fixes
更新日期：2017-02-07
所属类型（xíng）：游戏补丁
所属版本：V1.0
这（zhè）是（shì）口袋妖（yāo）怪珠宝盒修复（fù）补（bǔ）丁，口袋妖（yāo）怪系列游戏相信对于动漫迷们（men）来说，一定（dìng）是非常熟悉（xī）的。不错，作为宠物小（xiǎo）精灵的（de）粉丝，不少玩家在玩游戏（xì）之（zhī）前，都是看（kàn）过这部动漫的。谁不想把神（shén）器宝贝真正的驯服，然（rán）后和其他人（rén）作战呢?如果你有这样的梦想，那么口（kǒu）袋妖怪系列游（yóu）戏，就一定是（shì）你的首选了（le）!
昨天（tiān）一（yī）则重（chóng）磅的消息震惊了口（kǒu）袋圈，《口（kǒu）袋妖怪（guài）ORAS》的汉化补丁正式发（fā）布！汉化的消息最先在贴吧【3ds汉化吧】公布，之（zhī）后在短短一天（tiān）的时间内传遍（biàn）了（le）口袋圈。以下是原帖（tiē）中的内容（róng）。
首先（xiān），感谢大家一直（zhí）以来（lái）的期待和（hé）支持。这个游戏我也就不需要再多说什（shí）么了（le）吧。我们组（zǔ）从7月份开始开坑，中间也是忙忙碌碌（lù）紧紧张（zhāng）张，两个月才完成。总体上也（yě）不算太困（kùn）难，但还（hái）是出（chū）了几个比较大的bug，多方求解无果，最后还是多亏（kuī）了破（pò）解的不懈努（nǔ）力，总算解决了。最感（gǎn）动的是某个翻译觉得神奇（qí）宝贝百科（kē）里的图（tú）鉴描述有问题，竟然把双版本的（de）图鉴描（miáo）述全部重新翻译了一遍（biàn）！
那（nà）么下来是组员的声音：
组长：感谢万人楼，我就希望你们能不（bú）信让我自己留着玩！
破解：嗯终于完了，可以安心了。
某翻译：感谢cctv！感（gǎn）谢mtv！
事务（wù）：谢谢大家一直（zhí）以来（lái）的努（nǔ）力，各位（wèi），辛苦了！
某翻译：我们组的卡比好萌，只是声音是某个大叔。我们组（zǔ）的某个（gè）翻（fān）译很帅。
虽然我们（men）知道（dào）这个坑很（hěn）危险（xiǎn），但是（shì）名（míng）单还是要发的（组（zǔ）里讨论（lùn）过最后决定还是（shì）发（fā））。
组长：RG
破（pò）解：XM
翻译：RG、XM、卡（kǎ）比、ag等共计40人
润色：RG、ag等共计9人（rén）
美工：某匿名美（měi）工（gōng）、小（xiǎo）深渊、两块
测试：RG、XM等共计15人
吉（jí）祥物：卡（kǎ）比
在这里先解答一（yī）些（xiē）问题，免得被喷（pēn）。
Q：这是ROM还是补丁？
A：补丁。
Q：我需（xū）要准备什么（me）版本的ROM呢（ne）？
A：日版的（de）宝（bǎo）石复刻。
Q：补丁怎么用（yòng）呢？
A：首（shǒu）先你（nǐ）得先解压缩全部文件并（bìng）确保解压路径没有空格！确保解（jiě）压路（lù）径（jìng）没（méi）有空（kōng）格！确保解压路径没有空（kōng）格（重（chóng）说三）
然后保（bǎo）证你的ROM名字（zì）也没有空格！保证你（nǐ）的ROM名字也没有空（kōng）格！保（bǎo）证你的ROM名字也没有空格！（重说三）
之后（hòu）把（bǎ）ROM拖（tuō）到（dào）patch.bat上（注意哦，不是patch.3ps，是patch.bat，一个批处理文（wén）件），然后（hòu）就开始慢慢（màn）等待吧。
这个过（guò）程的时间比较长，如果你发现一瞬间（jiān）就完成了（le）的话（huà）说明你的步骤（zhòu）不对（duì），需（xū）要（yào）重（chóng）新来哦（ò）。
Q：游戏（xì）出现（xiàn）bug怎么办？
A：来！这！里！反！馈！因为（wéi）这个（gè）游戏的特殊性，所以除非（fēi）是重大（dà）bug，否则我们不会发布修正版（bǎn）的。像翻译错误之（zhī）类的就（jiù）请忍一下啦。放心，我们会修复的，不（bú）要（yào）听别人危言耸听！
Q：关（guān）于译名？
A：我们在（zài）神奇宝贝百科官（guān）译的基础上，对个别官译过于奇葩的（de）转而采用民（mín）间译（yì）名。针对Pokémon，我们（men）采用了口袋妖（yāo）怪（guài）+精灵的翻译。
Q：进入游戏后（hòu）我该选择什（shí）么（me）语言呢？
A：如（rú）果（guǒ）你看到了熟悉的“中文”，肯定就选它（tā）了！没有看到的话（huà）就选日文。
1、本补丁仅供学习交流使用，严禁用于商业（yè）用途，严禁（jìn）随意传播，请在下载后的24小时（shí）内自行删除（chú），由此产生的任何（hé）后（hòu）果与汉化（huà）组（zǔ）无关。如喜欢本（běn）作品（pǐn）请购买（mǎi）正版。如喜欢本作（zuò）品请购（gòu）买正（zhèng）版。如喜欢本作品请购买正版。
2、游戏版权归Nintendo、Pokémon Company和GameFreak Inc.共同所有，汉化部（bù）分版权归本汉化组（zǔ）所有。
3、发布后我们小组打算无限期休息，以后（hòu）再说。
