满文(wén)输入工具是智能判断独立型、字头、字中、字尾、字母组合,根据罗马转写生(shēng)成标准满文。中(zhōng)国满族(zú)的文字。在清代称(chēng)作“清文或(huò)者“国(guó)书。满族原(yuán)是(shì)金代女真族的(de)后裔(yì),女真族原有女真文。1234年金(jīn)朝灭亡后,女真文仍在中国(guó)东北(běi)地区使用,直至明英宗正统年间(1436~1449)失传,改用(yòng)蒙古(gǔ)文。明(míng)神宗万(wàn)历二十七年(nián)(1599),努尔哈赤命额尔德(dé)尼、噶盖二人在蒙文字母基(jī)础上创制满文颁行,这(zhè)就是“无圈点的老满文。皇(huáng)太极于天聪(cōng)六年(1632)命达海改进这种文(wén)字(zì),主要改变了字母写法(fǎ),在字母旁边加圈加点以区别同形字的读音(yīn)以(yǐ)及另造译(yì)写汉字音(yīn)的字母。改进后的满(mǎn)文称(chēng)“有圈点的满文,共(gòng)有40个字(zì)母,每个字(zì)母代表一个音位,同(tóng)一字母在词首、词(cí)中(zhōng)、词尾时,写法各不相(xiàng)同。
1,自(zì)动判断独立(lì)型(xíng)、字(zì)头(tóu)、字中、字尾、字(zì)母组合,根(gēn)据罗(luó)马转写(xiě)生成(chéng)标准满文。
2,采(cǎi)用穆(mù)林德夫满文转写,字母ū在输入(rù)时请(qǐng)用v代替,?用x代(dài)替。 用来转写汉字的特定(dìng)字(zì)母参照(zhào)日本学者羽田(tián)亨《满和辞典》。写法为(wéi):k',g',h',ts',ts'i,dz,?,sy,cy,jy.(?输入时用z代(dài)替;输入' 时用半角字(zì)符)
3,可以输入整篇文档,支持(chí)标点,满文罗马转写请严格遵循英文书写规(guī)则:标(biāo)点(diǎn)符号后(hòu)留空格。文档中请不要包含(hán)回(huí)车(chē)等特殊字符。
满文的(de)基本笔画(huà)有:字头(uju)、字牙(a)、字圈(fuka)、字(zì)点(tongai)、 字撇(aka)、字尾(uncehen)等。字母(mǔ)没有(yǒu)大写和小写的区别。 自左而右上下直书(shū)。有满文篆字32种,以及花体字(多(duō)用于(yú)楹联)。清朝用满文写的文献,初期有《满(mǎn)文老档》、《满洲(zhōu)实录》和政(zhèng)府重要(yào)档案,是研究(jiū)满族(zú)社(shè)会(huì)历史和中俄关系等(děng)的珍(zhēn)贵(guì)资料。
1.首先将manchu.ttf复制到Windows系统目(mù)录下的Fonts目录,比如c:\windows\Fonts。
2.左侧窗口是(shì)文本编辑(jí)窗口。可以在(zài)左侧(cè)窗口中输入(rù)满文(wén)罗马(mǎ)转(zhuǎn)写或直接打开文(wén)本文件。
3.点按(àn)钮“转成满文(wén)”,或点菜单“工具”->“转换成满文(wén)”,即可在右侧(cè)窗口显示(shì)出满文。
(注意:因为按钮和菜单命令是和左侧窗(chuāng)口关联的,按钮和(hé)菜(cài)单在左侧窗口激活(huó)时才有效(xiào)。)
4.右(yòu)侧窗口显示标准满文,当满文超过显示范(fàn)围,自(zì)动(dòng)显示滚动条。
5.点按钮“设置”,或点菜(cài)单“工(gōng)具”->“设置”,设置(zhì)满文显示(shì)格式,可(kě)设(shè)置字体大小、每列(liè)显示(shì)单词数目。
6.点按钮“导出图片”或点(diǎn)菜单“工具”->“满文导出图片”,可以将生成的满文输出为BMP图片。
(注意:因为(wéi)按钮和菜(cài)单命(mìng)令是(shì)和右侧窗口(kǒu)关联的,按(àn)钮和菜单在右侧窗口激活(huó)时(shí)才有效。)
7.支持文档中的标点符号:“, . ! ?”. 满文罗马(mǎ)转写请严格遵(zūn)循英文书(shū)写规则:标(biāo)点(diǎn)符号后留空格。
8.采用穆林(lín)德夫满(mǎn)文转写,字母ū在输入时请用v代替,s~用x代替。
9.用来转写(xiě)汉字的特定字(zì)母参照日本学(xué)者(zhě)羽(yǔ)田亨《满和辞(cí)典》。写法为:k’,g’,h’,ts’,ts’i,dz,z~,sy,cy,jy.(z~输入(rù)时用z代替;输入’ 时用半角字符) 。
10.左下窗口中(zhōng)显示的字符是满文罗马转写转换成圈点满文(wén)字库所(suǒ)对应(yīng)的(de)字(zì)符,把这(zhè)些字符粘贴到word等(děng)软(ruǎn)件(jiàn)中,设置为圈点满文字体,就可显示为标准满文。
