不（bú）少人渴望了解（jiě）生命的（de）真（zhēn）谛，但是只有参与到（dào）生命成长的过（guò）程才能真（zhēn）正接触到他。《新牧场物语：无暇人生电脑PC版》就是这样一款模拟（nǐ）经营游（yóu）戏。在新牧场物语：无暇人生电脑PC版游戏中，你可以接（jiē）触（chù）到两个方面（miàn）的游（yóu）戏内容：一（yī）种是牧场经营，一种是主角的（de）人生探索。玩家每次的选择（zé）都会（huì）给自（zì）己自己带来不一（yī）样的生活经验（yàn），崭新的创意（yì）和安静的氛围一定会（huì）给你（nǐ）带来不（bú）一样（yàng）的牧场世（shì）界。有兴趣的玩家可以（yǐ）下载新牧（mù）场物语（yǔ）：无（wú）暇人生（shēng）电脑PC版玩玩。
由MMV专门为（wéi）PSP量身定（dìng）制的（de）另类《牧场物语》新作，以“全新形态（tài）的《牧场物语》”为宣传口号，由（yóu）PS2版（bǎn）《勇者斗恶龙V》的开发公司ArtePiazza进（jìn）行（háng）制作。游戏的（de）世界观很（hěn）独特，讲述了一（yī）个身为人（rén）工生命体的少年．在神秘的南国（guó）小岛上（shàng）通过耕作和探险，以及和人们（men）的交往来感受到愠（yùn）情（qíng）并成长的（de）故事。由于平台（tái）是PSP，所以游戏的画面由全3D来表示，虽然冒险（xiǎn）的场地被限制在了岛屿上，但游戏（xì）中（zhōng）的场（chǎng）景（jǐng）十分广阔，同时各种景色也非常漂亮。随着时间的推移和季节的变化，游戏中的（de）景色也会发生变化，让你有（yǒu）一股真实（shí）感觉。游戏（xì）中加入（rù）了全（quán）新的冒险系统，玩（wán）家（jiā）要在岛屿上的各（gè）个洞穴（xué）内冒险，并在内部（bù）获得精灵石，以此来解放土地。同时相（xiàng）应的精灵（líng）石也能（néng）使同种颜色的封印之门解（jiě）放，让岛屿上的新道路出现。由于系统（tǒng）的重心摆到（dào）了（le）冒（mào）险上，所以本作在种（zhǒng）植农作物方面变得十分轻（qīng）松（sōng）。通过（guò）机器（qì）人的帮忙，可以很（hěn）轻松地（dì）种植出大量的农作（zuò）物。游戏中依（yī）然有着村（cūn）庄的设定，在（zài）不同（tóng）时段村民（mín）的行动和所处（chù）位置也（yě）会不同。而和居民的交往也被简化（huà）了，不像系列以往的作品那样需（xū）要每天都去（qù）讨好某个村民，因为每天（tiān）所（suǒ）说的（de）话都是固定的（de）。游戏（xì）的发（fā）展也十分简（jiǎn）单（dān），只要在固定的日子前去博（bó）土那里就能让剧情发展了。
汉化小记:
历经一个多月，历尽（jìn）艰难困苦、无（wú）数挫折，终于（yú），牧场物语还是被我们征服了。最初，汉化牧场的起因是组（zǔ）内某无聊二（èr）人组（未防止追（zhuī）杀，ID在此不方（fāng）便透（tòu）漏）在未经过（guò）组内领导层批准未（wèi）经组（zǔ）员讨论商（shāng）量的前提下，私自（zì）在P区发了大家喜欢并且期待（dài）PSP牧场物语的汉化的帖子（zǐ）。后来此贴被移（yí）动至汉化（huà）区，至此牧场汉化任务算正（zhèng）式确立（lì）- -。（两名（míng）罪人因私自行动已被（bèi）处分，受罚（fá）面壁3日3夜又19分钟）当然，今天大家能（néng）见到汉化版顺（shùn）利出炉，这两位罪人依然是（shì）功不可没的（de）- -
由于组内两罪（zuì）人（rén）已经发贴（tiē）提（tí）议，我们（men）本（běn）着一切为人民服务，一切为P友服务的宗旨，由大马、酱油等人开始着手破解。起初（chū）的一切并不是那么美（měi）好，并（bìng）不是（shì）那么顺利。世界总是这（zhè）么现实，牧场内部（bù）的语（yǔ）言设（shè）计了反汇遍，这（zhè）使得破解工作（zuò）困（kùn）难重重无比艰辛OTZ。在破解（jiě）工（gōng）作前笼罩着（zhe）无数（shù）疑（yí）云的时候，Xinyu大带着自（zì）己的爱乱入，使（shǐ）得众破解战力提（tí）升200%，在（zài）日（rì）以继夜的反汇编攻势（shì）下终于（yú）攻克了牧（mù）场破解。大家（jiā）能玩上（shàng）汉（hàn）化版全靠这位破大 和（hé）大马 酱油没日没（méi）夜（yè）的努力，在此向（xiàng）破解组致以（yǐ）崇高的敬（jìng）意与深深的感（gǎn）谢（xiè）。
后来，7月初，组内（nèi）正进行着规章制（zhì）度调整，比较混乱。我拿到文本已经到了7月10日左右。文本立刻下放（fàng），组内最活跃新人翻译(太奇)前来（lái）领命 文本 达到50% 多（本来是某大大的（de）文本 没翻（fān）强（qiáng）加与（yǔ）新人（rén）手里 罪过呀）牧（mù）场同时又给我（wǒ）们带来（lái）了新（xīn）鲜的血液：女王-柚（yòu）子，（一位（wèi）很（hěn）可爱的电视主MM ），D-R (驻日小分队成员)，咸蛋(驻日 蛋蛋X片传输者 MGS相信大家（jiā）都见（jiàn）识到了（le） )，然间微（wēi）动（dòng）（一位雷同学 ），Sonnia (驻美辣妹) ，我不宅（他说（shuō）他（tā）不是宅（zhái）男），前天的黑（hēi）暗（àn）（黑暗MM XX游戏的？），盘（pán）子（坑王 大家都知道），绿（lǜ）包子（这包（bāo）子不（bú）能吃），以及还有那个（gè）谁谁谁（shuí）的谁（shuí），开始了牧场1.7M+的文本的全面的翻译工作…… 翻译的工作是漫长的、辛苦的，但在今（jīn）天（tiān）看来（lái），这辛苦依然（rán）是值得的。
经过众（zhòng）翻译的努（nǔ）力，文本终于汉化（huà）完毕。接着便由小（xiǎo）A（也有人叫他老A、A酱，这里（lǐ）和《XX突击》中的老A部队（duì）没有（yǒu）什么直（zhí）接关（guān）系）的带领（lǐng）下，开始着手（shǒu）初润。结果润色负责人残A携文本消失，导致润色组进入（rù）混乱状（zhuàng）态（tài），还好大家在工头（我）的大力压（yā）迫下再次（cì）进入状态，数日后文（wén）本初润基本（běn）完成。遂开始进行第2次润（rùn）色，以及（jí）对人名地名等专有名词的翻译统一修正（zhèng），组内（nèi）成员（yuán）小3经过数次不眠之夜终于完成（chéng），期（qī）间虽（suī）天气燥（zào）热，大家火气较大（dà），但同（tóng）时热情（qíng）也很（hěn）高（gāo）（查克拉也比较满），依然完成了各自（zì）分内的工作。
8.5 牧（mù）场专（zhuān）题（tí）页面由本人设计完成（chéng）， 8.6牧场（chǎng）视频小（xiǎo）草制作完成（chéng）。
原来预备奥运8.8号放出汉化版，谁知初次测试后发现（xiàn）文本存在错误，里面还有部分（fèn）日文未汉（hàn）化，我本着不出则已，出则必精（jīng）的原（yuán）则，开始全面对文（wén）本进行第N次重润，同时小3和（hé）Hidn 俩人（rén）测（cè）试。 在全国（guó）人民都在关注奥运（yùn），为奥运健儿加油打气的时候，本组的成员却（què）依然不辞（cí）辛劳的不舍昼（zhòu）夜的赶（gǎn）着让那（nà）些句子看上去更完（wán）美（měi）。期间小A消（xiāo）失未归，完成了前次（cì）润色（sè）工作的提（tí）拉（lā）同学也（yě）不知道去了何处（也许是在（zài）奥运村），但润色（sè）的工作（zuò）却依然悄悄进行着，这（zhè）里不得不（bú）提的就（jiù）是组内润（rùn）色MM巧（qiǎo）克力同学，顶着压力（啥压力（lì）不便（biàn）透（tòu）露）但依然顶（dǐng）风润色（说（shuō）的像顶风作（zuò）案……其实（shí）差不多），数百K的文本，却只能晚上夜深人静时（shí）偷偷的进行着（zhe）手润色，这是一（yī）种什么样的精（jīng）神啊？
翔（xiáng）翔子同学，每日必在线，在线（xiàn）必（bì）工（gōng）作。组内工作讨论，最（zuì）积极最热情的（de）便是（shì）翔翔子同（tóng）学。
晓同（tóng）学（xué），一直致力于名词（cí）修（xiū）正以（yǐ）及润（rùn）色工作（zuò），同时监管网盘的（de）处理（lǐ），其（qí）精神与（yǔ）爱值得大家学习。
Hidn同（tóng）学（xué） 坚（jiān）持（chí） 边（biān）测边润 很是仔细 而且每（měi）次都有 润色（sè）报告。建（jiàn）议每位润色同学（xué）都学习一下。
1212YO 上班族美女（nǚ）（不知什么工作（zuò） 天（tiān）天下午4点上班（bān）- -） 但是对（duì）文本很是细心。
小（xiǎo）3同（tóng）学 是补缺队员， 那有漏下的文本叫他手里， 一定很快很质（zhì）量的（de）完成（chéng）。交到（dào）他手的也很是放心。
在（zài）最到导入之时 由酱（jiàng）油（大家记得把 是美女（nǚ）吗发（fā）照片看（kàn）看）最后检查（chá）/替换，又发现好多小错（cuò）误 导致酱油暴走（zǒu）。最后和（hé）众人同谈论（lùn） 终于拿（ná）下（xià）文本。导入 开测。
经过10天努（nǔ）力终于把二次汉化弄完了，工头（tóu）笑（xiào）了，大家（jiā）也开心了，我（wǒ）们再一次证明的CG汉化（huà）组（zǔ）的实力。
盘子大人说过：“弹琴（qín）和汉化一样，要有爱。”（盘子说的其他话大家完全可（kě）以54掉）正（zhèng）是本着这样一（yī）种对汉化有爱的精神与执着，来自祖国各（gè）地的（de）汉化爱好者（zhě）们，聚集在（zài）了CG汉化组。辛勤着，劳作着，渴望着（zhe），希望用自己那一（yī）点（diǎn）点的业余时间（jiān），为（wéi）广（guǎng）大玩友换去更多的欢（huān）乐与便利。
汉化（huà）名单:
策划：Selfrain(炎) Candy123(盘子)
程（chéng）序：xinyu_gg(Xinyu) 冷翡千翠(酱油) Moonsun1234(天（tiān）马の幻想)
翻（fān）译：zczczc727(太奇) darkrainan(DR) chengandpeng(咸蛋) Candy123(盘子) 柚子女王 然间（jiān）微动 Sonnia 我不宅 前天的黑暗 绿--包子 谁
美（měi）工：Selfrain(炎) badboymv(小草)
润色（sè）：第3心灵 nishihata(晓) xxsky721(翔) T提拉R AimJoseph 巧克力（lì）甜心 1212YO(咿呀) Hidn (太奇)
校对/修（xiū）正：第3心（xīn）灵 xxsky721(翔) (咸蛋) (DR) (炎) 谁 巧克力甜心 Hidn (太奇) nishihata(晓) 1212YO(咿（yī）呀（ya）)
2008. 8.18
by CG汉化（huà）组
《新牧场物（wù）语：无暇（xiá）人（rén）生电脑PC版》这款（kuǎn）游戏属于（yú）休闲益智栏目，由红软基地网友分（fèn）享于2015-05-29，本文网（wǎng）址为：http://www.hch368.com/game/13791.html
上（shàng）一页：新纪幻想 圣魔之魂2 无限阵营电脑（nǎo）PC版 下一（yī）页：射砖块（kuài）2