游戏名称：怜悯之（zhī）声
游戏类型：AVG
游戏制作（zuò）：Owl
汉化制（zhì）作：丝绮（qǐ）拉工作（zuò）室
游戏（xì）平台：PC/RMVXP
汉化发布：2013年10月31日
游戏介（jiè）绍：
在（zài）浩瀚（hàn）的（de）宇（yǔ）宙（zhòu）之间（jiān），只有我一人孤独地生活着（zhe）……
除了（le）睡眠……还是睡眠……
还有无尽的梦（mèng）陪伴着我……
梦中有（yǒu）我过去的蓝色故乡，有我的母亲，还有我所爱的……
汉（hàn）化人员（yuán）
翻（fān）译：潼恩（ēn） 丝绮拉
测试：潼恩 墨 琉璃（lí） 阿（ā）颜
校对：潼恩
海报（bào）：Yuki
安装说（shuō）明：
1.下载并解压（yā）缩（suō）
2.运行开始游戏
怜悯（mǐn）之声完美通关攻略
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Part A
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
去睡觉。进入左边的塔。走（zǒu）到地图的左下角（有一个大脑和两只眼（yǎn）睛会（huì）动的地（dì）方），进入中间的（de）部（bù）分。
走到地图的地步，触（chù）碰墙体发光（guāng）的（de）地方。
++++++++++++++++++++++++++诀窍++++++++++++++++++++++++++++++++++++
推（tuī）， 左， 左， 上， 上， 右（yòu）， 下， 下，右， 上， 右， 右， 右。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
得到（dào）水晶头盖骨后从门返回。
穿过两架灰色的桥，向右（yòu）走，再（zài）向下走。打开手。
向西走，打开另外一只手（得到书卷）。
现在试着一直向（xiàng）右下走，直（zhí）到地图（tú）的尽（jìn）头。
那（nà）里应该有（yǒu）一个装满了绿色液体（tǐ）的大容器。
爬梯子，会带你去一艘生锈（xiù）的船那里。
向左走，碰到楼梯后向（xiàng）下（xià）走。
向右走（zǒu），碰到另（lìng）外的楼梯之后向下走。拿起桌子上（shàng）的瓶子之后向下走（zǒu）。
向右走，直到看见绿色液（yè）体中间有生物。填满（mǎn）瓶子，接着向（xiàng）左（zuǒ）走。
往回走到楼梯那里，一直向左走（zǒu）。墙上挂（guà）着一对玩偶的胳膊。
再次穿过（guò）船，从梯（tī）子那里离开（kāi）船。
返回开（kāi）始地图（tú）（一开始（shǐ）的塔那里（lǐ））。
从那里向（xiàng）右（yòu）走，走过三（sān）架桥，然后向下走过一架桥（qiáo），接着向（xiàng）右。
那（nà）里有一个小建（jiàn）筑物。进入建筑，向绿（lǜ）色侏儒打招呼，向下走穿过生物的嘴，再向（xiàng）左（zuǒ）走。
穿（chuān）过走廊，会看（kàn）见一（yī）个石头。
走到右边的（de）出口，得到装满未知（zhī）液体的绿色容器。
回到嘴（zuǐ）边，将液体浇在棕色石头上。
从（cóng）洞口下去，看见昆虫聚集。
上去（qù），从传送点那里向（xiàng）左（zuǒ）走（蓝色（sè）物体）。
你现在在雪山的山顶（dǐng）上。一直向（xiàng）右走，然（rán）后会看到一个山洞，进去。
接着向右，直到山（shān）洞底部，看到山洞的守（shǒu）护者。
如果你（nǐ）想回去，拿到了冰柱（zhù）之后再和他说（shuō）话。
醒来或者（zhě）和（hé）守护者说话都可（kě）以（yǐ）回（huí）去。
再次进入睡眠。
进入（rù）链接中（zhōng）的右边的塔。一直（zhí）向左，直（zhí）到看到一个戴着高（gāo）帽子的肥（féi）生物。
把（bǎ）水晶头（tóu）盖骨给他。现（xiàn）在一（yī）直（zhí）向右下走（zǒu），在墙（qiáng）上的两只眼睛之间（jiān）有一个金（jīn）属（shǔ）框（kuàng）。
使用刚（gāng）刚得到的钥匙。触碰（pèng）金属框，会来到（dào）新地域。
从这里（lǐ）一直笔直走，进入有四（sì）个（gè）玩偶的房（fáng）间。
从右上的玩偶那里得到玩偶的头部，门会消失。
站在和（hé）其他地板看起来不一（yī）样的地板上（shàng），向左走（zǒu），会有事（shì）情发生。
*注释：如果在下一部分，你被任何生物攻击并醒来，不要担心。你不会丢失任何物品的。
快速穿过重新（xīn）出现的门。试着从金属框中离开。
现在（zài）一切又会回（huí）归正常。如（rú）果你被任何生物（wù）攻击（jī），只要再睡觉就好了。
如果没有（yǒu）的话，就（jiù）醒来并且重新睡（shuì）觉。走入（rù）链接中的上面（miàn）的塔。
走到地（dì）图的右下（xià）角，那里会有（yǒu）一个红色生物带（dài）领（lǐng）你到另（lìng）外一个地区。
跳过（guò）底部（bù）到（dào）左边，使用（yòng）冰柱得到红色果实。离开这里（lǐ）。
向右走一点，然后到地图的右上部分（fèn），从那里向左（zuǒ）走一点，地面上会出现（xiàn）一个门。
走进（jìn）去，会被带入有蠕虫从地面爬起来的地方。【呃……
如果你走进去（qù）的话，这些（xiē）房间（jiān）会互相传（chuán）送。
+++++++++++++++++++++++诀窍+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
目标是到达正确的传（chuán）送点，来到墙内的（de）洞中找到一把生锈的钥匙。
最快的路线（xiàn）是：
右边蠕虫、左边（biān）蠕虫、右边蠕虫、左边蠕虫（chóng）。
拿到钥匙后，这里（lǐ）的蠕（rú）虫会带领你回到入（rù）口。【蠕虫好善（shàn）良……？
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
醒来，回到（dào）链接处。重（chóng）新来到（dào）左边（biān）的（de）他，接着走到地图的右上部分，有点复杂。【这攻略写了和白写一样（yàng）啊！！】
首先向右（yòu）走（zǒu），再次看见（jiàn）侏儒（rú）的家。向下走过（guò）一架桥，一直向右走。
从这里开始（shǐ）会（huì）有一段笔直的小路（lù），知道看见中间有个洞和（hé）黑色小（xiǎo）建筑物，于是向（xiàng）左走。
这会把你带到旅（lǚ）馆的外面。
使（shǐ）用生锈的钥匙。从里面的人那里拿到黑盒子。
接着（zhe）坐（zuò）电（diàn）梯上（shàng）去。在离开电梯之（zhī）后走楼梯【这（zhè）么累……】来到建筑物（wù）屋顶。
从桥那里来到建筑（zhù）物的另一扇（shàn）门，打开锁，在找（zhǎo）到玩偶的躯干之（zhī）前就一直呆那里吧。
*注释：就像之前一样，就算你被生（shēng）物打（dǎ）醒（xǐng）也不会（huì）丢物（wù）品的（de）啦大丈夫表（biǎo）担心（xīn）【翻译的好（hǎo）累啊！怎么这么长啊！这谁（shuí）能玩完啊！！
从楼梯下去，争取不掉血出建（jiàn）筑（zhù）物（wù）。
接着，醒来（lái）重（chóng）新（xīn）睡（或者被打醒了重（chóng）新睡……）。
穿过（guò）下面（miàn）的（de）链（liàn）接塔（tǎ）。走到地图的左上部分（fèn），那里（lǐ）有（yǒu）彼此距离有点远（yuǎn）的两（liǎng）个传送（sòng）处。
走进不同的传送处都会把你带到新的世（shì）界。
现在，走下面那个（长的像个杆子上面有个球的那个【那到底是啥啊！】)。
会把你带到有透（tòu）明管子的世（shì）界。向右走，走到（dào）新建筑物那里。
走过所（suǒ）有（yǒu）有头的雕（diāo）像，向库得（dé）国王讲话，把黑盒子给（gěi）他。
一直（zhí）走（zǒu）一（yī）直走，在北面看到出（chū）口。离开出（chū）口一（yī）点，将（jiāng）红色果实放在没有头部的雕像上面的洞上。
里面新的世界的（de）大门就开启了。
进去，看一眼，就出去。现（xiàn）在离开北（běi）面的出口。
会来（lái）到（dào）中间有大雕塑（sù）的大地（dì）方。
左上和（hé）右（yòu）上都有出口，进入左（zuǒ）边的出口。
来到（dào）新的（de）地方（fāng）向右（yòu）走，会看见一个蓝色漂（piāo）浮的球体。
走近点走近点看见（jiàn）个（gè）传（chuán）送点，链（liàn）接点会自动打开。
和球讲话【讲个球啊！】，会把你传送到新的地（dì）方。
+++++++++++++++++++++++诀窍+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
这里有一堆石头。推石（shí）头才能过去得到（dào）场力破（pò）坏器。
如果（guǒ）做（zuò）错了，只要（yào）醒来，回到链接右（yòu）下处的传送点即可。
首先推右上的一（yī）个石（shí）头（tóu）推三次，一直向左走（zǒu），把那里的石（shí）头（tóu）向左推（tuī）。
接着（zhe）把淡红色（sè）石头向下（xià）推（tuī），将蓝色（sè）的石头向外（wài）推（最好是右边【所以（yǐ）到底闹怎样……】）
推绿色石头向下推三次，然（rán）后（hòu）向右推一次（cì）。
将蓝色石头（tóu）推（tuī）上去，把石头直接推向右边（biān），这样（yàng）你就（jiù）可（kě）以下去了。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拿到底座（zuò）上的场力破坏器。回到中（zhōng）间有（yǒu）大雕塑的地方（fāng）。
到右上的入口那里，一直走（zǒu）直到十字路口。
打开十（shí）字路口下面链接（jiē）的（de）入口（在链（liàn）接地区的右上（shàng）部分）。
在（zài）道路阻碍处使用场力破坏器。
来到（dào）另外一个地区，你需要（yào）躲开墙上会袭（xí）击你的手，一旦被袭击就会醒过来。
来（lái）到地区下面（miàn），接下来得（dé）到一（yī）个十字架。
向右（yòu）上走离开（kāi）这（zhè）里。
会有一个梯子指引你（nǐ）走到上（shàng）面，走到尽头。
爬完梯子之后向左走，找到插在地面上（shàng）玩偶的（de）腿（tuǐ）。
拿走，醒来（lái）。
回到你曾（céng）经放（fàng）红色果实的地（dì）方（连接点——右下传（chuán）送点——大雕塑——下面（miàn）的出口）
向右走，上楼梯。来到有红地毯的地方。
走到（dào）地（dì）图的右上（shàng）角，到（dào）达（dá）出（chū）口。一直像右走，会（huì）找到个大青蛙。
把十字架（jià）镶（xiāng）入凹（āo）处（chù），青（qīng）蛙会停止喷射（shè）瓦（wǎ）斯。
回到左边，确认那里的生物（wù）已经（jīng）改变了。醒来。
回到卧室（shì）的左边，看看那（nà）个生物，现在从空间站那里向左走。
和它说话，它会打开（kāi）向左的入（rù）口。
探索房间，如果你愿意祈祷的话也可以祈祷。接（jiē）着（zhe）回去睡觉。【又睡觉！！
现（xiàn）在来到下面的链接塔。从那里（lǐ）再来到左上部分，但是这（zhè）次进入（rù）另（lìng）一（yī）个传（chuán）送点（高的（de）那个（gè））。
如果你愿意（yì）的话（huà）可以读书，和老女人讲话（huà）。
把你所有（yǒu）的玩偶零件（jiàn）给（gěi）她，再和她（tā）说（shuō）话，她会消失，你可以一直向左走。
下楼梯（tī），在下一个地方一（yī）直（zhí）走，会看见一个洞。
检查洞，会触发自动剧情。
在自动剧（jù）情之后你会醒来。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Part B
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
离开房间，来到机器房（fáng）间的床上。【还换床睡？！
你可以在那里（lǐ）睡（shuì）觉。
这会（huì）带你来到有两扇门的新地方（fāng）。进入1。
一直（zhí）走知（zhī）道来到外面，向北走（zǒu），会看见一个身（shēn）穿红色衣（yī）服（fú）的（de）人。自（zì）动剧情。
进入建筑，向（xiàng）北（běi）。拿到墙上的地（dì）图。
在（zài）清单中使用地图，来（lái）到右面挨着（zhe）岚（lán）铝厕所的地方。
进入右下的入（rù）口（kǒu）。在电脑附（fù）近的椅子坐下来，阅读上（shàng）面的记（jì）录。
离开房间，直接进入左（zuǒ）边的门。读桌子（zǐ）上（shàng）的笔记（jì）。
接下来，来（lái）到地图（tú）中（zhōng）这（zhè）个屋子下（xià）面的屋子。
看看海报（bào），记下来提示。直接去右面的屋子。
看看剩下的海报（bào）。
回（huí）到桌子上（shàng）有笔记的（de）屋子。
+++++++++++++++++++++++诀窍+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
目的是放入正确的图片（piàn）组合打开保险箱。
一共有4张图片，如果放（fàng）错（cuò）了（le），就必须重（chóng）新开始了。
如果你读过了电脑、桌子上（shàng）和海报的（de）提示，应（yīng）该可以（yǐ）解出（chū）来的。
如果你很懒的话，请（qǐng）把滚（gǔn）轮往下拉：
下右、上右、下中（zhōng）、下左
（nr.1.食（shí）脑人【译者注：the Brain eaters是（shì）一部1958年上映的恐（kǒng）怖（bù）科幻电影】
nr.2.外星（xīng）人入侵【译（yì）者注：Invasion of the saucer-men是（shì）一部（bù）1961年（nián）上映的恐（kǒng）怖电（diàn）影】
nr.3.女（nǚ）巫【译者注：Voodoo Woman是一部1957年上映的（de）恐怖电影】
nr.4.德古（gǔ）拉之血【译者注：Voodoo Woman是一部1957年上映（yìng）的恐怖电影】）
【这是（shì）多喜欢看恐怖电影！！还是老版的那种！！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
从打开了的保险箱中（zhōng）拿（ná）到被封住（zhù）的液体。接着来到右下（xià）角的屋子。
打开（kāi）向（xiàng）北的门，检查这里（lǐ）的洞，进行自（zì）动剧情。
在（zài）自动剧情（qíng）后，地板上会出现（xiàn）南边（biān）的（de）钥匙。
回到入口走廊（láng），向西走。地（dì）上会有一个手提（tí）箱（xiāng）。
检查它，会（huì）打（dǎ）开手提（tí）箱。向里面看（kàn）看。
醒来。现在回到起居（jū）室的床那里接着睡。
到（dào）北边的链接塔那里（lǐ），向西走，向下走一（yī）点会（huì）看见个（gè）蓝（lán）色（sè）球体。
碰它，会把（bǎ）你传送到黑暗的地区（qū）。向（xiàng）西走，会看见（jiàn）一（yī）栋建筑物。
进去（qù），向南走，到一个（gè）新的地方。向右走，到走廊中间，进入房间。
将发（fā）光（guāng）的水和被封的液体都（dōu）倒进大锅（guō）。自（zì）动（dòng）剧情。
自（zì）动剧情之后（hòu）会醒来，友（yǒu）情建议（yì）存个档。
回到（dào）机（jī）器房间（jiān）的（de）床（chuáng）那里再睡（shuì）觉（jiào）。【天天除了（le）睡（shuì）觉没别的……
用假（jiǎ）的（de）金钥匙打开门2。
沿着小路一直（zhí）向下，来到下水（shuǐ）道。向（xiàng）右走直（zhí）到进入一（yī）条可以选择两个方向的（de）小路。
向右走，进入墙上的（de）洞。
读虚假的报纸（zhǐ）文章（zhāng）、文件与（yǔ）上（shàng）面（miàn）印（yìn）有嘉莉妹妹的海报（bào）。
得到钥匙。
离开，一路向北。
使用钥匙（shí）打（dǎ）开扣锁，一直走，你（nǐ）会看见嘉莉。
和她说话，一段自动（dòng）剧情之后会开始战斗。【这游戏还有（yǒu）战斗的？！！
++++++++++++++++++++++++++++++Boss之战+++++++++++++++++++++++++++
嘉莉（lì）变身成为巨大的（de）类似蠕虫的生物（wù）【那么萌的妹子（zǐ）不（bú）要啊（ā）！！】，周期性从下水道的墙洞中出来想要（yào）吃♂掉♂你（nǐ）。
打败嘉莉的技巧就是（shì）在生（shēng）物里面向左再（zài）向右。
这（zhè）样的话，当嘉莉从洞里出来的（de）时候他（tā）们就会向嘉莉（lì）扔舌（shé）头。【什么情况！】
为（wéi）了把握正确的时（shí）机，掌握好她（tā）出来之（zhī）前（qián）的一刹那，她（tā）的眼睛会“闪光（guāng）”。
只要确认（rèn）在她出（chū）来之前你离（lí）得远（yuǎn）些别被攻击就好了。
在打嘉莉五次之后，她（tā）就会开始（shǐ）哭号渐（jiàn）渐死去。
向右的（de）小（xiǎo）径（jìng）就（jiù）打开了。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
一直向右（yòu）走，在经过一（yī）段自（zì）动剧情之（zhī）后……
恭（gōng）喜你！你成功战胜了这个游戏（xì）！
如（rú）果整个（gè）世界只剩下（xià）你一个人（rén），有梦陪（péi）伴，里面会有什么？快来体验下吧。
《怜悯之（zhī）声》这款游戏属于角色扮演栏目，由红软（ruǎn）基（jī）地网友分（fèn）享于2014-09-12，本文（wén）网址为：http://www.hch368.com/game/3416.html
上一页：恋爱对策 下一页（yè）：口袋妖怪：漆黑的魅影 dp v5.0