Aegisub是一款（kuǎn）专业的电影（yǐng）字（zì）幕制作工（gōng）具。Aegisub是（shì）字幕组制（zhì）作字（zì）幕（mù）的利器，可以制作出高质量（liàng）的字幕，用于各种电视电（diàn）视剧及动漫（màn）的字幕制（zhì）作，内置自（zì）动化脚本管理器，可以自（zì）动载入脚本（běn）文（wén）件。与（yǔ）其他同类软件（jiàn）相比，虽（suī）然软件的发展时间不长（zhǎng），但（dàn）是功能方面却很丰富（fù）很强大，支持30个地区的语言编码（mǎ），可以开启波形（xíng）图来显（xiǎn）示语言，方便（biàn）你（nǐ）的字幕制作，很方便地调整字幕（mù）的（de）时（shí）间轴及样（yàng）式。Aegisub 3.2.2中文免费（fèi）版(字幕制作工（gōng）具)是多国语言（yán）版（bǎn），在安装时可以选择简体中文操作（zuò）界面。
Aegisub是一款高级字幕（mù）制作编辑工（gōng）具，支持Unicode以及超过30个地区的语言编码。
Aegisub是一个免费、开源、跨（kuà）平台的字（zì）幕（mù）编辑软件（jiàn）。它被广泛应（yīng）用于字（zì）幕组，用（yòng）来制作翻译非官（guān）方非（fēi）商业性质（zhì）的字幕作品，提供给不同领域的爱好（hǎo）者（zhě）。
Aegisub同时是业界公（gōng）认的一款字幕制（zhì）作软件，其被各字幕组和字幕制作爱好者广（guǎng）泛应用于演（yǎn）唱（chàng）会、OP、PV、电视剧、动漫（màn）等方面（miàn）的字幕制作中（zhōng）。
Aegisub 被设计用来制作字幕时间轴和各种样式，以及卡拉OK效果。Aegisub 的标准格式是Advanced SubStation Alpha（即ASS字幕）格（gé）式，此种格式可以记录（lù）字（zì）幕位置（zhì）信息和样式信（xìn）息。另外aeg还（hái）支（zhī）持（chí）其他的常见（jiàn）字幕格式，例（lì）如SubRip、SRT等。它可（kě）以凭视频和音频两种（zhǒng）方式来计时，你可以用多种音（yīn）视频解码器来解码（mǎ），例如（rú）FFmpeg和Avisynth。Aegisub 也（yě）可透过Lua、Perl 和 Ruby 编程语言来（lái）扩（kuò）充功能。
在（zài）字幕组中，Aegisub 用于翻（fān）译（yì），时（shí）间轴（zhóu），编辑，排（pái）版，校对，卡拉（lā）OK计时以（yǐ）及卡拉（lā）OK特效。但许（xǔ）多字幕组（zǔ）也（yě）用（yòng）其（qí）它（tā）的各种软件来代替它，例如使用Adobe After Effects进行排版，或用一个简（jiǎn）单的文（wén）本编辑器进行翻译（yì）。
Aegisub的特点是它可以根据影片声音（yīn）提供（gòng）字幕在时间轴的插入位置，可以用波形图或是（shì）声音频谱图显示语音，方便跳过没（méi）有对白的部分以及卡拉OK的音节（jiē）切割(zsh)。
你（nǐ）可以依据音频信（xìn）息（xī）的波状图精准地（dì）选择字（zì）幕插入点，只（zhī）要是尖（jiān）峰状的就代（dài）表是对话声音（yīn），一般背景声（shēng）或杂声则（zé）是比较平滑，两者很容易分辨。
Aegisub可支持SSA、ASS、SRT等越过30个地区（qū）的语言（yán）编码，并提供ubtitle Workshop字幕预览功（gōng）能（néng），支持波形图或音（yīn）頻谱显示語音。
软件还支持（chí）字幕格式转换。
Aegisub的特点是它可以根据影片声音（yīn）提供字幕在时间轴的插入（rù）位置，可以（yǐ）用波形图或是声音频谱图（tú）显示语音，方便跳过（guò）没有对（duì）白的部分以及卡拉OK的音节切割（gē）(zsh)。 Aegisub的（de）最大特点（diǎn），它的调整（zhěng）字幕方式是采（cǎi）用音（yīn）频显示（shì），只要载入影片（piàn）再载入影片的（de）声音，就会（huì）在视窗上显示音讯（xùn）的波状图（tú），根（gēn）据波（bō）状图可（kě）以（yǐ）很直觉（jiào）的来调整（zhěng）字（zì）幕，只要是尖峰状的就代表是对话声音，一般背景（jǐng）声或（huò）杂声则是比较平滑（huá），两者很容易分（fèn）辨。不过（guò）它（tā）的操作比不上Subtitle Workshop那么（me）容易上手，但是拿来调时间（jiān）轴（zhóu）却相当（dāng）方便。