udk3中文版是（shì）一款免（miǎn）费的3D游戏开发引（yǐn）擎，它不仅使用了虚幻引擎3(Unreal Engine 3)的技术（shù）驱动（dòng），并且（qiě）运用（yòng）了强大的兼容脚（jiǎo）本。udk也就是虚幻（huàn）引擎（qíng）编辑器，是（shì）目（mù）前全（quán）世界最先进（jìn）的游戏引（yǐn）擎，UDK是创建您（nín）期望创建任何类型的（de）虚拟世界的最佳解（jiě）决方案，包括（kuò）从（cóng）竞（jìng）技游戏到（dào）仿真。
全（quán）新的移动控件将会以绝对位（wèi）移（Absolute Translation）模式显示。这是新（xīn）的默认位移图（tú）示。
全新的同时能控（kòng）制（zhì）位移（yí）和（hé）旋（xuán）转的操作控（kòng）件添（tiān）加。这个新（xīn）工具为关卡设计（jì）师（shī）搭（dā）建关（guān）卡雏形提供了极大（dà）便捷，然而此项（xiàng）功能默认是关闭的。
旋转控件（jiàn）更新。此项功能可以被启动，但是默认是关闭的。
现在可以在透视图使用（yòng）框（kuàng）选功能。
新版（bǎn）的MemLeakCheckDiffer工具可以在\UnrealEngine3\Binaries\MemLeakCheckDiffer.exe找（zhǎo）到。
全新的可（kě）以追（zhuī）踪带骨骼模型actor的眼睛（jīng）或头部运动轨迹（jì）的HeadTracking轨道（dào）添加到Matinee中。
当（dāng）以一个新（xīn）名（míng）称（chēng）保存当（dāng）前关卡时，现（xiàn）在（zài）您可以同时重（chóng）命名所有子关卡（kǎ）（sub-levels），如果有必要的话，您（nín）也（yě）可以加上（shàng）新（xīn）的前缀名来（lái）说明（míng）功能。
新的“移（yí）动/重（chóng）命（mìng）名”资（zī）源控制命令添加。
当拷贝复数的soundcues到（dào）其（qí）他文（wén）件包中（zhōng）的时候，现（xiàn）在将默认勾（gōu）除（chú）“名称后缀（Name Suffix）”复选框。
全新的在编辑器视窗（chuāng）中“高（gāo）亮显示（shì）位于（yú）鼠标指针下的物体（Highlight Objects Under Cursor）”功能（actors和（hé）BSP表面）添加。
AnimSet编（biān）辑（jí）器（qì）现在（zài）可以通过AnimSet或AnimSequence的名称来（lái）实现搜（sōu）索（suǒ）功能。
贴图浏览器现在（zài）使用（yòng）棋盘格来表示（shì）半透明贴图，以便更（gèng）好的查看。
在（zài）属（shǔ）性窗口（PropertyWindows）中打开或者（zhě）关闭属性（xìng）之间（jiān）水平（píng）网格线的选项可以使用了。
在序（xù）列（sequence）的开始/结（jié）束动作上双击可以使您返（fǎn）回父（fù）序（xù）列。
当导出为FBX格式的文件时，用户不再（zài）需要将网（wǎng）格转（zhuǎn）换为（wéi）三角（jiǎo）面。
重建并检（jiǎn）查（chá）关卡（kǎ）的命令（lìng）行选项（xiàng）现在可以使用了。
自（zì）动（dòng）构建并提交（automatic build and submit）工具（jù）不再需（xū）要（yào）检（jiǎn）查每个动（dòng）态（tài）载入的（de）关卡（kǎ）后才能进行（háng）